第16話あらすじとネタバレ
粥棚の混乱
米が底をつき、困窮した民衆が粥棚に押し寄せた。羅十一娘(らじゅういちじょう)は懸命に説明するも、民衆は納得せず、倉庫に押し入り食料を奪おうとする。その瞬間、粥棚の看板が落下し、羅十一娘(らじゅういちじょう)に迫る。間一髪のところで、矢が看板の軌道を変え、羅十一娘(らじゅういちじょう)は難を逃れた。
徐令宜(じょれいぎ)が馬に乗って駆けつけると、羅十一娘(らじゅういちじょう)の心は安堵に包まれる。徐令宜(じょれいぎ)は従者の臨波に暴徒を捕らえさせ、民衆に施粥は朝廷の命令であると告げ、抗議を続ける者は不敬罪に問うと宣言する。民衆は彼の威厳に圧倒され、徐家の下人と共に粥棚の整理を手伝う。
羅十一娘(らじゅういちじょう)は負傷した足を引きずりながらも耐えているが、徐令宜(じょれいぎ)は彼女を馬に乗せて屋敷に連れ帰る。
屋敷での出来事
屋敷に到著した徐令宜(じょれいぎ)は、羅十一娘(らじゅういちじょう)を馬から降ろそうとするが、彼女は拒否し、徐令宜(じょれいぎ)は彼女を抱いて部屋まで運ぶ。その途中、羅十一娘(らじゅういちじょう)は使用人たちの噂を気にするが、徐令宜(じょれいぎ)は気にせず西跨院へと向かう。
太医の診断によると、羅十一娘(らじゅういちじょう)の足の怪我は重く、薬を塗る必要がある。冬青が薬膏を持ってくると、徐令宜(じょれいぎ)は自ら羅十一娘(らじゅういちじょう)に薬を塗ってやる。羅十一娘(らじゅういちじょう)は少し恥ずかしがる。徐令宜(じょれいぎ)が去った後、冬青は彼が冷たく見えるが、羅十一娘(らじゅういちじょう)のことを本当に気にかけていると評する。
徐令宜(じょれいぎ)は、危機的状況で羅十一娘(らじゅういちじょう)を助けた白管家に感謝し、羅十一娘の嫁入り道具の証文を買い戻すよう命じる。白管家はまた、順天府から情報をもたらす。暴徒となった民衆は獄中で病死したという。徐令宜(じょれいぎ)は、区家が罠を仕掛けたことは明白だが、証拠をつかむのは容易ではないと推測する。
そのとき、庭から戯曲が聞こえてくる。徐令宜(じょれいぎ)は怒りながら別院に駆け込み、徐令寛を叱責する。徐令寛はここ数日戯園に通っていたことを認め、徐令宜(じょれいぎ)は重要な時期にこのような行動をしたことに激怒する。
徐夫人の決断
慈安寺から祈願を終えて戻った徐夫人は、徐令宜(じょれいぎ)が徐令寛を叱責している場面に遭遇する。事情を知った徐夫人は、家族を集めて喬蓮房(きょうれんぽう)を叱責し、張媽媽を罰する。喬蓮房(きょうれんぽう)の不適切な行動を受け、徐夫人は彼女から家政権を剝奪し、羅十一娘に引き継ぐことを提案する。彼女は、羅十一娘が危機的状況において優れた管理能力と判断力を示したと考える。二嫂の項怡真もこの決定に賛成し、妾が長期的に家事を管理することは適切ではないと指摘する。
喬蓮房(きょうれんぽう)は自分の過ちを認めず、すべての責任を羅十一娘に押し付ける。張媽媽は屋敷を去る前に喬蓮房(きょうれんぽう)に注意し、1年前の出来事を羅十一娘に知られてはならないと警告する。
喬蓮房(きょうれんぽう)はしぶしぶ帳簿と鍵を羅十一娘に渡し、羅十一娘は平静にその責任を受け入れる。冬青はわざと大声で「これで皆が自分の役割を果たせる」と言い、喬蓮房(きょうれんぽう)を激怒させる。
羅十一娘と徐令宜(じょれいぎ)の会話
羅十一娘は秦姨娘を訪ねて、命を救ってくれたことに感謝する。そのとき、徐令宜(じょれいぎ)が秦姨娘を訪ねてきて、3人は気まずい雰囲気になる。羅十一娘は秦姨娘と徐令宜(じょれいぎ)の仲を取り持とうと考え、頭痛を理由に先に部屋に戻る。しかし、徐令宜(じょれいぎ)は彼女を心配して部屋まで送っていく。
部屋に戻る途中、徐令宜(じょれいぎ)は羅十一娘に区家と徐家の確執、そして老侯爺と世子が戦死した話を語る。徐令宜(じょれいぎ)は後に聖上の信頼を得て罪を償う機会を与えられ、現在の侯府を築き上げた。
その夜、徐令宜(じょれいぎ)は西跨院に泊まろうとするが、羅十一娘は帳簿を見なければならないと言って彼を追い出そうとする。冬青と琥珀はそれに気づき、徐令宜(じょれいぎ)のために湯を用意して、夫婦の仲を深めようと提案する。
第17話あらすじとネタバレ
冬青と琥珀は、羅十一娘(らじゅういちじょう)が徐令宜(じょれいぎ)の心を掴むように、沐浴の準備を手伝おうとします。しかし、徐令宜(じょれいぎ)は微笑んだものの、羅十一娘(らじゅういちじょう)は明確な返事をせず、二人は残念そうに去ります。彼女たちは、なぜ羅十一娘(らじゅういちじょう)が夫の寵愛を積極的に求めないのか理解できず、徐令宜(じょれいぎ)を怒らせてしまうのではないかと心配します。
文姨娘は、徐令宜(じょれいぎ)が西跨院にいないことを知り、内心で喜びます。羅十一娘(らじゅういちじょう)が家事を切り盛りしていても、徐令宜(じょれいぎ)の心を掴むことはできないと考えたのです。文姨娘は、喬姨娘を簡単に倒したことを喜ぶ一方、今後は羅十一娘(らじゅういちじょう)の機嫌を取ることに力を注ぐべきだと考えます。
初めて家事を取り仕切る羅十一娘(らじゅういちじょう)は、各部屋の管家妈妈を集めて帳簿の確認を行います。周妈妈は、喬姨娘から賄賂を受け取っていたため、人前で羅十一娘(らじゅういちじょう)がまだ徐令宜(じょれいぎ)の寵愛を得ていないことを口にします。羅十一娘(らじゅういちじょう)は、管家たちに私腹を肥やすことを禁じ、幼い頃に貧困を経験したため、贅沢な暮らしを求める人間ではないと宣言します。周妈妈の疑問に直面した羅十一娘(らじゅういちじょう)は、彼女を絹の管理職から解任します。その後、羅十一娘(らじゅういちじょう)は喬姨娘が文家との取引を中断し、文姨娘、喬姨娘、丹陽らが端午節前に同じ布を受け取っていたことを発見します。端午節は贈り物を贈るのに最適な時期であることから、羅十一娘(らじゅういちじょう)はこれらの贈り物から手がかりを探ることにします。
羅十一娘(らじゅういちじょう)の態度を思い出し、徐令宜(じょれいぎ)は少し委屈を感じます。照影の不器用な様子を見て、さらに気分が落ち込みます。そこに臨波が訪ねてきますが、照影は徐令宜(じょれいぎ)の機嫌が悪いので今は邪魔しない方が良いと忠告します。
ある日、冬青と琥珀が食事を取りに行った際、琥珀が忘れ物をしたため戻ります。冬青は音がしたので琥珀が追ってきたと思い、暗闇に隠れて驚かそうとします。しかし、飛び出した冬青は足をくじいてしまい、臨波と一緒に転倒してしまいます。慌てて臨波の腕を噛んでしまいます。
喬蓮房(きょうれんぽう)は、被災民のことで忙しい徐令宜(じょれいぎ)にスープを届けます。彼女は、小さな被災民の問題が徐令宜(じょれいぎ)の気分を害することはないと考えますが、そのことで徐令宜(じょれいぎ)から避けられてしまいます。さらに悪いことに、喬蓮房(きょうれんぽう)は場所を考えずに徐令宜(じょれいぎ)と一緒に徐夫人に会いに行き、多くの賞賛を受けます。徐令宜(じょれいぎ)は、徐家に子孫を残すために喬蓮房(きょうれんぽう)を大切にすることを約束せざるを得なくなります。
冬青は、徐令宜(じょれいぎ)と喬蓮房(きょうれんぽう)が徐夫人と一緒に食事をすると思い、羅十一娘は徐令宜(じょれいぎ)に新しい服を作るためのサンプルが必要という理由で、彼の部屋に証拠を探しに行きます。彼女が部屋の中を探していると、照影が外から覗き見をし、徐令宜(じょれいぎ)は彼の背後に静かに現れて、夫人に茉莉香片を淹れるように指示します。先に帰宅した徐令宜(じょれいぎ)は、探している羅十一娘に出会い、彼女の目的を知ると、自分のサイズを測るように頼みます。二人は近距離で少しぎこちない様子でしたが、徐令宜(じょれいぎ)は被災民の安置について話題を切り出し、特に女性の世話について頭を抱えていると打ち明けます。羅十一娘が女性に刺繍を教えるという提案をすると、徐令宜(じょれいぎ)はそれを高く評価します。
照影が部屋に戻ると、徐令宜(じょれいぎ)と羅十一娘が親しげにしているところを目撃します。羅十一娘はそれを察して部屋を後にし、徐令宜(じょれいぎ)は照影に茉莉香片を羅十一娘に渡すように頼みます。
臨波は調査の結果、靖遠侯が西南地方に行ったことを突き止め、霉米事件が欧励行と関係があるのではないかと疑います。徐令宜(じょれいぎ)は、大量の霉米の入手先を気にしており、軍資金と関係があるのではないかと推測します。徐令宜(じょれいぎ)の気分が良さそうなのを見て、臨波は羅十一娘が半月泮に来たことが原因ではないかと推測します。徐令宜(じょれいぎ)は、茉莉香片が苦手な人は普段どんなお茶を飲んでいるのかと尋ね、羅十一娘への関心を示唆します。
文姨娘は、文家の大嫂が羅十一娘に会いに行きたいと希望していることを伝え、薬草の取引に協力してほしいと羅十一娘に頼みます。しかし、羅十一娘は物美価廉を原則としており、このことで問題を起こしたくありません。文姨娘は文家の大嫂にそのことを伝えると、大嫂は強引に解決するよう要求します。文姨娘は、羅十一娘が買収されにくいのを心配し、霉米事件が自分と関係があるのではないかと疑います。
白管家は、文家が羅十一娘に薬草の取引を持ちかけたことを徐令宜に報告します。徐令宜は、羅十一娘が動揺していないことに驚き、白管家に羅十一娘のために銀を支給するよう指示します。銀を断る羅十一娘に、徐令宜は地契を贈り、徐家の当主として、羅十一娘は様々な事柄に対処するために十分な資金が必要であり、それは災害救助活動への貢献も含むと伝えます。
徐令宜は、羅十一娘への気持ちを伝えるため、彼女の地契を買い戻すだけでなく、周辺の良田を多く購入します。その気持ちを理解した羅十一娘は、食事の際に酸味と甘味の強い料理を何品か注文し、徐令宜もそれに倣います。談笑の中で、徐令宜は羅十一娘に新しい服をねだりますが、羅十一娘は思いつきで言っただけで準備していませんでした。仕方なく、徐令宜は体格が良くて何を著ても価合うと褒めると、徐令宜は大喜びして一人で鏡に向かって自分の姿を眺めます。
この描写は、繊細な感情描写と人物間の交流を通して、古代の家庭内部の複雑な人間関係と権力闘争を描くと同時に、羅十一娘の知性と徐令宜の彼女に対する愛情の深まりを表現しています。
第18話あらすじとネタバレ
羅十一娘(らじゅういちじょう)は仙綾閣を訪れ、簡師傅に災民を助けるために熟練の刺繍師が必要だと聞きます。彼女は災民に技術を教えたいと考えますが、簡師傅は彼女の身分が問題になるのではないかと心配します。しかし、羅十一娘(らじゅういちじょう)は気にせず、少女の姿で仙綾閣で教え始めることにしました。
林世顯は仙綾閣で羅十一娘(らじゅういちじょう)に会い、彼女が既婚者であることを知りませんでした。彼は前回の約束をキャンセルされた理由を気にかけていましたが、羅十一娘(らじゅういちじょう)は母親の死について軽く流します。琥珀は羅十一娘(らじゅういちじょう)が米を買ってくれた人だと気づき、簡師傅から林世顯が仙綾閣の株主の一人だと聞いて、彼に感謝の気持ちを抱きます。
徐令宜(じょれいぎ)は子供を連れて帰り、羅十一娘(らじゅういちじょう)に信頼できる下人を探して世話をするように頼みます。西跨院は人が多く、目立つため、羅十一娘(らじゅういちじょう)は子供を半月泮に安置することにしました。徐令宜(じょれいぎ)が去った後、冬青と琥珀は子供の身元を気になり、彼が徐令宜(じょれいぎ)に少し価ていることに気づきます。羅十一娘(らじゅういちじょう)は詮索しないようにと注意し、子供の世話をするよう命じます。
文姨娘は徐令宜(じょれいぎ)が私生子を育てていることを聞き、羅十一娘(らじゅういちじょう)に影響があるのではないかと心配します。秦姨娘が通りかかると、文姨娘はすぐにそのことを伝え、暗闇に潜んでいた喬姨娘はそれを聞いて、何か企み始めます。
羅振興は私生子の話を聞いて徐府を訪れ、羅十一娘(らじゅういちじょう)の賢さを称賛します。家庭の調和のために、鳳卿を秦姨娘名義で育てることを提案し、嫡子の地位と夫婦関係に影響を与えないようにアドバイスします。羅十一娘(らじゅういちじょう)は羅振興の気遣いに感謝します。
羅十一娘(らじゅういちじょう)は徐令宜(じょれいぎ)と子供の身元について話し、徐令寬の子供であることが判明します。徐令宜(じょれいぎ)は子供が丹陽と結婚する前の徐令寬の子どもであることを認め、丹陽が現在妊娠中であるため、しばらくは事実を隠す必要があると説明します。羅十一娘は、徐令宜(じょれいぎ)が本気で好きな女性であれば、堂々と娶ればいいのに、私生子が生まれることはないだろうと指摘します。徐令宜(じょれいぎ)は、ある宴会の際に静安軒で静養していたところ、喬蓮房(きょうれんぽう)が著替えをしているところに遭遇し、元娘が乱入して邪魔されたと説明します。
翌日、徐夫人と徐令宜(じょれいぎ)は徐令寬に子供のことを尋ねます。徐令寬は10年前に戯子の妹である月梅と恋に落ち、その後トラブルになったことを認め、最終的には徐夫人が月梅に補償金を支払ったことを明らかにします。徐令宜(じょれいぎ)は徐夫人に、鳳卿をしばらくの間、羅十一娘が世話をすること、徐夫人の侍女である黄媽媽も手伝うことを報告します。
秦姨娘は、もう子供を産めないため、実の子のように育てられる鳳卿を自分に預けてほしいと羅十一娘に懇願します。羅十一娘は秦姨娘の気持ちは理解していますが、徐令宜(じょれいぎ)の決断が必要だと答えます。一方、喬蓮房(きょうれんぽう)も徐夫人に鳳卿を育てたいと希望を伝え、徐夫人は徐令宜(じょれいぎ)に気に入られるように努力するように励まします。
協議の結果、徐夫人と徐令宜(じょれいぎ)は秦姨娘と喬蓮房(きょうれんぽう)のうち、どちらが鳳卿を育てるのに適しているかを決めることにしました。
林世顯は羅十一娘のことを忘れられずにいますが、彼女がすでに結婚していることを知らず、ただ恋心を抱くばかりです。簡師傅は林世顯の感情が羅十一娘に迷惑をかけないようにと、彼女の身元を明かすことを拒否します。
喬姨娘は西跨院で鳳卿を訪ねようとしますが、階段の修理工事に遭遇します。鳳卿が半月泮にいると知ると、紅纓槍を持ってすぐに駆けつけますが、秦姨娘がすでに鳳卿をあやしているところでした。彼女は鳳卿に紅纓槍をプレゼントしますが、鳳卿が怪我しそうになり、徐令宜(じょれいぎ)に目撃されてしまいます。喬姨娘は良い印象を与えるどころか、逆に恥をかいてしまいました。
ある日、徐令宜(じょれいぎ)は羅十一娘が鳳卿のベッドのそばで寝ているのを見つけ、そっとベッドに運んであげます。羅十一娘は目を覚ましますが、寝たふりをしていました。
物語の中では、複雑な人間関係と感情の葛藤が描かれており、古代の大家族内部の微妙な人間関係と伝統的な礼儀の下での無力さを表現しています。
コメントする