第31話あらすじとネタバレ
趙盼児(ちょうふんじ)の言葉に任江は返す言葉もなく、怒り収まらず、趙盼児(ちょうふんじ)を帽妖の仲間として孫三娘(そんさんじょう)と共に捕らえようとした。池蟠(ちはん)は趙盼児(ちょうふんじ)を弁護し、手下を引き連れて任江に立ち向かおうとした。その時、宋引章(そういんしょう) が琵琶を持って現れ、自分たちは一緒に暮らしているので、もし彼女たちが本当に帽妖なら自分も無事ではいられないし、柯政と蕭欽言も巻き込まれるだろうと告げた。
この言葉に任江は驚き、池蟠(ちはん)はすかさず趙盼児(ちょうふんじ)が顧千帆(こせんはん)と関係があることを指摘した。それに気づいた任江は趙盼児(ちょうふんじ)に謝罪した。趙盼児(ちょうふんじ)も態度を和らげ、任江の立場を理解し、彼と民衆が一緒に波止場を掃除することで争いを平和的に解決することを提案した。
一方、東京に戻った欧陽旭は、官家に拝謁した際に高鵠(こうこく)に見せつけるように自慢げだった。欧陽旭の帰京を知った高鵠(こうこく)は不機嫌になり、さらに欧陽旭が高慧(こうけい)に手紙を送り、彼女から贈られた肚兜を半分に切って送り返したことで、高慧(こうけい)は大変恥ずかしい思いをした。
その後、宋引章(そういんしょう) は趙盼児に沈如琢(しんじょたく)に騙されたことを打ち明け、顧千帆(こせんはん)に助けを求めてほしいと頼んだ。しかし、趙盼児は顧千帆(こせんはん)とは既に別れて連絡が取れず、酒楼も開けず、茶坊も倒壊し、ほぼ何も残っていないことを明かした。宋引章(そういんしょう) は自分の装飾品を趙盼児に渡し、一緒にやり直そうと提案したが、趙盼児は闘誌を失い、もはや商売を続ける気はなく、銭塘に帰りたいと告げた。
それを聞いた孫三娘(そんさんじょう)はすぐに趙盼児を励まし、彼女たちが東京に残ることを決めたのは諦めきれなかったからだと諭した。欧陽旭を諦められたのだから、顧千帆(こせんはん)も諦めて、東京で商売を続けられるはずだと。趙盼児は資金不足でためらっていたが、池蟠(ちはん)がちょうど良いタイミングで、自分には金と人脈があると持ちかけ、協力を申し出た。
池蟠(ちはん)は、自分が一番大切にしているのは面子であり、今日趙盼児が任江に言った言葉で誇らしい思いをした、彼女をとても尊敬しているので、過去のいざこざは水に流し、心から友達になりたいと説明した。しかし、宋引章(そういんしょう) は趙盼児に池蟠(ちはん)を簡単に信じるなと警告した。なぜなら、池蟠(ちはん)は沈如琢(しんじょたく)が彼女を騙すことを知っていながら止めなかったからだ。それでも池蟠(ちはん)は弁解し、信頼を得ようと努力し、ついに皆の前で趙盼児にひざまずいて謝罪し、許しを得た。
孫三娘(そんさんじょう)と宋引章(そういんしょう) の支えもあり、趙盼児は永安楼の経営を引き受けることを決め、多くの条件を提示したが、池蟠(ちはん)は全て承諾した。誠意を示すため、池蟠(ちはん)は拇印を押して、趙盼児が作成する契約書に同意した。その後、池蟠(ちはん)はすぐに三人を永安楼に連れて行き、改革に乗り出した。
永安楼のひどい状況を目の当たりにした趙盼児は、毎年少なくとも千貫の損失が出ていると指摘したが、池蟠(ちはん)は気にしなかった。彼はその場で以前趙盼児に金を貸すのを断ったことを謝罪し、茶坊の地契を買い戻して返却した。
一方、高鵠(こうこく)は高慧(こうけい)が欧陽旭に肚兜を送ったことに困り果て、彼女に欧陽旭と結婚するように勧めるしかなかったが、高慧(こうけい)は断固として拒否した。
第32話あらすじとネタバレ
永安楼は元々瓦子でしたが、池蟠(ちはん)によって酒楼に改装されたものの、経営は振るわず、放置されていました。趙盼兒は瓦子を見て、かつて自分が歌妓だった頃や、恩のある宋引章(そういんしょう) のことを思い出し、思わず舞台で舞いを披露します。踊り終えた後、彼女は永安楼も瓦子のような場所にしたいと考え、池蟠(ちはん)にその提案をし、彼を驚かせます。
顧千帆(こせんはん)は重傷を負い昏睡状態に陥り、医者が瘀血を取り除いても目を覚ましませんでした。陳廉(ちんれん)は深く心配し、顧千帆(こせんはん)の耳元で趙盼兒が困っていることを伝えます。趙盼兒の名前を聞いた顧千帆(こせんはん)は指を少し動かし、その後、陳廉(ちんれん)が医者に鍼治療を依頼したことで、ようやく意識を取り戻します。
目を覚ました顧千帆(こせんはん)はすぐに趙盼兒のことを尋ね、彼女に会いたいと願います。しかし、趙盼兒の元へ向かう途中、陳廉(ちんれん)は事の顛末を説明します。趙盼兒に直接会うことができなくなった顧千帆(こせんはん)は、陳廉(ちんれん)に、趙盼兒が池蟠(ちはん)と無理やり一緒にいるのかどうかを確かめるよう頼みます。道中で趙盼兒と遭遇した際、顧千帆(こせんはん)は陳廉(ちんれん)を馬車から降ろし、状況を尋ねさせ、趙盼兒と池蟠(ちはん)が一緒にいるのを止めようとします。
陳廉(ちんれん)の問いかけに対し、趙盼兒は、顧千帆とは既に関係を断ったのだから、自分の私生活に幹渉するべきではないと答えます。彼女は顧千帆が近くに居ると察し、彼が出てきて説明してくれることを期待しますが、結局顧千帆は姿を現さず、二人は決裂します。
趙盼兒が無事でいることを知った顧千帆は、姿を現さず、自分の状況を彼女に知らせることもしません。店に戻った趙盼兒は、池蟠(ちはん)に励まされ、思い切り泣いた後、過去を忘れ、永安楼の改装に専念することを決意します。一方、孫三娘(そんさんじょう)は料理勝負で厨房の仲間たちの信頼を勝ち取り、共に料理の質の向上に努めます。
池蟠(ちはん)は趙盼兒の仕事を全面的に協力し、彼女と共に永安楼を東京で一番の酒楼にしようと決意します。高慧(こうけい)は趙盼兒に、欧陽旭が彼女に危害を加えるつもりであることを警告し、注意するよう忠告します。杜長風(とちょうふう)は彼女たちの安全を心配し、欧陽旭の元へ交渉に行きますが、相手はもう過去のことは気にしないと聞き、安堵します。
杜長風(とちょうふう)は趙盼兒たちに欧陽旭の言葉を伝え、孫三娘(そんさんじょう)に好意を持たれます。彼女は自分の気持ちを告白し、杜長風(とちょうふう)も真剣な想いを伝え、正式に結婚を申し入れます。自分の状況を考え、孫三娘(そんさんじょう)は杜長風(とちょうふう)に慎重に考えるように言いますが、最終的には結婚を受け入れ、永安楼のことが落ち著いてから結婚の話を進めることを提案します。
杜長風(とちょうふう)は孫三娘(そんさんじょう)と結婚したくてたまらず、思わず彼女にキスをしようとしますが、二人は地面を転がり、偶然にも葛招娣(かつしょうてい)に見られてしまいます。その後、葛招娣(かつしょうてい)は杜長風(とちょうふう)を送り出し、続いて陳廉(ちんれん)がやってきて、葛招娣(かつしょうてい)に謝罪します。葛招娣(かつしょうてい)は謝罪を受け入れず、今後一切関わりを持たない方がいいと言いますが、陳廉(ちんれん)は顧千帆が現れなかったのは公務で忙しく、本当に重傷を負っていたからだと説明します。それでも葛招娣(かつしょうてい)はこれらの言葉を信じません。なぜなら、趙盼兒も深く傷ついているからです。
宋引章(そういんしょう) は自身の恋愛経験を語り、孫三娘(そんさんじょう)に迷わず杜長風に嫁ぐよう勧めます。葛招娣(かつしょうてい)は顧千帆の本当の状況を趙盼兒に伝えますが、趙盼兒はあの日顧千帆が馬車から降りてこなかったことをどうしても忘れられず、陳廉(ちんれん)の言葉を信じることができません。
コメントする