第3話あらすじとネタバレ
宋三川(ソン・サンチュワン)と金翊(ジン・イー)の試合は18点で流れが変わりました。宋三川(ソン・サンチュワン)はまるで試合の主導権を失ったかのように動きが硬くなり、シャトルコックはアウトしたり、レシーブミスしたりするようになりました。逆に、金翊(ジン・イー)はこのチャンスを掴み、徐々に優勢になり、最終的に21対18で勝利しました。観戦していた于コーチは蒋傑(ジアン・ジエ)と梁友安(リャン・ヨウアン)に、これがまさに彼が言っていた宋三川(ソン・サンチュワン)の不安定さだと説明しました。于コーチは2年前から、宋三川(ソン・サンチュワン)は毎回18点になると人が変わったように、相手が誰であろうと負けてしまうことを思い出しました。明らかに彼は乗り越えられない心理的な壁を抱えているのです。
体育館を出るとき、蒋傑(ジアン・ジエ)は金翊(ジン・イー)のプレーに感銘を受け、彼は貴重な将来有望な選手だと考え、梁友安(リャン・ヨウアン)に一刻も早く注目し、契約を争取するように指示しました。しかし、梁友安(リャン・ヨウアン)の心は宋三川(ソン・サンチュワン)のことでいっぱいでした。彼女は練習場に戻ると、宋三川(ソン・サンチュワン)が一人でシャトルコックを拾っているのを見つけました。宋三川(ソン・サンチュワン)が10歳からバドミントンを始めて、すでに12年経っていると聞き、梁友安(リャン・ヨウアン)は思わず同情しました。彼女の心配に気づいたのか、宋三川(ソン・サンチュワン)は感情的にカゴを蹴り倒しました。梁友安(リャン・ヨウアン)は彼の気持ちは理解し、水筒を置いて静かに去りました。しばらくして、宋三川(ソン・サンチュワン)は一気に水を飲み幹し、気持ちも徐々に落ち著いてきました。
一方、かつてバドミントン国家代表チームのストリンガーだった安従(アン・ツォン)は、今はかつら店を経営しており、転職は考えていませんでした。彼は結婚によって人生の軌跡を変え、妻の童鹿(トン・ルー)が家出した後、宋三川(ソン・サンチュワン)を育てる責任を負いました。宋三川(ソン・サンチュワン)は過去を忘れるように勧めますが、安従(アン・ツォン)は家族への約束を守り続けています。宋三川(ソン・サンチュワン)は自分が省チームの選考試合に落ちたことを気にしていません。彼はチーム内の競争が激しいことをよく知っており、リーグ戦で結果が出なければ淘汰される可能性があることも理解しています。彼の契約は来年満瞭するため、宋三川はコーチに、最下位になったら自ら退職願を出すと約束しました。
梁友安(リャン・ヨウアン)は金翊(ジン・イー)について蒋傑(ジアン・ジエ)ほど楽観的ではなく、宋三川こそ投資する価値のある原石だと考えていました。彼女は練習場で、宋三川が女の子たちにバドミントンを教えて小遣い稼ぎをしているのを見かけました。アレックスを通して金翊(ジン・イー)の情報を集めた梁友安(リャン・ヨウアン)は、金翊(ジン・イー)は爆発力があり成績も安定しているものの、怪我でここに来ており、短気な性格が問題であることを知りました。宋三川が本当に原石かどうか、アレックスは疑問を呈しました。
金翊(ジン・イー)に関する資料を整理した後、梁友安(リャン・ヨウアン)は調査期間の延長を提案しましたが、蒋傑(ジアン・ジエ)は時間がかかりすぎると他のチームに奪われることを心配し、梁友安(リャン・ヨウアン)に早く契約を完瞭するよう要求しました。蒋傑(ジアン・ジエ)を見送った後、梁友安(リャン・ヨウアン)はシンガポールから帰国した同僚の奈特(ナイト)を歓迎する部署の飲み会に参加しました。奈特(ナイト)は梁友安(リャン・ヨウアン)の酒量が強くなったことに気づき、彼女の成長を褒めました。梁友安(リャン・ヨウアン)は奈特(ナイト)からもらった誕生日プレゼントの食器セットに感謝しました。
新メンバーの蒋成林(ジャン・チェンリン)が加入し、練習後、蒋成林(ジャン・チェンリン)は宋三川を手伝ってコートを片付けようとしましたが、断られました。寮に戻ると、宋三川は金翊(ジン・イー)と他のチームメイトが「闘地主(中国のカードゲーム)」をしているのを見つけ、あるチームメイトがカードを出さないことについて指摘しました。これが金翊(ジン・イー)の機嫌を損ねました。翌日、梁友安は宋三川に金翊(ジン・イー)の試合を見に行くことを伝えると、宋三川は金翊(ジン・イー)にちょっとした賭けを提案しました。結果、金翊(ジン・イー)は負け、宋三川の球屁(練習相手)をすることになりました。
情報収集の過程で、梁友安は金翊(ジン・イー)が宋三川の球屁をしている場面を目撃し、宋三川が金翊(ジン・イー)にちょっとした仕返しをしただけだと理解しました。その後、梁友安は宋三川も含めた全員のテストを提案しました。しかし、金翊(ジン・イー)は宋三川の参加に仮対しました。脚力テストで、金翊(ジン・イー)は梁友安に直接テストするように頼み、彼女の胸元を覗こうとしました。その時、宋三川はシャトルコックを金翊(ジン・イー)に当て、見ているところが違うと非難しました。梁友安は金翊(ジン・イー)に、人を相手にするのは自分の方が上手だと警告し、退勤時間までに全てのデータを出さなければ契約はしないと強調しました。金翊(ジン・イー)はやむを得ず同意しました。
梁友安は宋三川のテストを行い、彼のデータが金翊(ジン・イー)よりも優れていることに驚きました。業務の引き継ぎをスムーズに行うため、梁友安は調悠悠(ヨウヨウ)に自分の仕事を引き継いでもらうよう依頼しました。蒋傑(ジアン・ジエ)はあまり乗り気ではありませんでしたが、この依頼を受け入れました。
第4話あらすじとネタバレ
梁友安(リャン・ヨウアン)は、ナイトとの夕食に備えて念入りに準備をした。ナイトの印象は悪くなかったが、セクシーなワンピースを着た後、誤解を招くのではと心配になり、他の服に着替えた。夕食中、ナイトは梁友安(リャン・ヨウアン)に好意を伝え、シンガポールに一緒に行かないかと提案した。仕事を探すのも、専業主婦になるのも、どちらでも良いと。突然の結婚の提案に梁友安(リャン・ヨウアン)は驚きを隠せないが、すぐに断ることはしなかった。ナイトが深圳に2ヶ月滞在することを考えると、彼女には考える時間があった。
別の日、梁友安(リャン・ヨウアン)は同僚の明宇(ミン・ユー)と共に、金翊(ジン・イー)にユニフォームとシューズを届けるため試合会場を訪れた。観客席にいる宋三川(ソン・サンチュワン)を見つけた梁友安(リャン・ヨウアン)は、彼を励まし、心の壁を乗り越えて良い成績を取るようにと声をかけた。しかし、宋三川(ソン・サンチュワン)は梁友安(リャン・ヨウアン)に迷惑がかかるのを恐れ、彼女とはあまり親しくないふりをして、観客席を立ち去った。この様子を金翊(ジン・イー)は見ており、宋三川(ソン・サンチュワン)の賢明な選択だと考えた。そして、金翊(ジン・イー)は梁友安(リャン・ヨウアン)の前で易速チームのユニフォームに着替え、明宇(ミン・ユー)に水を買いに行かせ、自信に満ちた態度を見せた。
落ち込んでいる宋三川(ソン・サンチュワン)に気づいた蒋成林(ジャン・チェンリン)は、彼に話しかけた。蒋成林(ジャン・チェンリン)は、子供の頃から練習が好きではなく、父親に強制されて練習していたこと、そして宋三川(ソン・サンチュワン)のチャンピオンになるまでの道のりが、彼を支えてきたことを語った。今の宋三川(ソン・サンチュワン)の姿を見て、蒋成林(ジャン・チェンリン)は残念に思った。彼は宋三川(ソン・サンチュワン)にプレースタイルを変えるべきではないと説得し、ネット前のタッチ技術は誰にも負けないと強調した。宋三川(ソン・サンチュワン)は考え込み、2年前、母親が家出したことによる心の傷を思い出した。その時、ちょうど18-18の同点だった。
金翊(ジン・イー)は易速体育(イー・スー・タイイク)が彼と契約したがっていることを知っていたので、交渉の場を設けた。表向きはオスカーのオーナーと契約更新の交渉をしているが、実際は自分の価値を高めるための作戦だった。梁友安(リャン・ヨウアン)はすぐに彼の意図を見抜いた。その後、金翊(ジン・イー)はチームメイトの前で自分の賢さを自慢し、宋三川(ソン・サンチュワン)の前で梁友安(リャン・ヨウアン)の話を持ち出し、宋三川(ソン・サンチュワン)を怒らせてプールに突き落としてしまった。梁友安(リャン・ヨウアン)は宋三川(ソン・サンチュワン)が自分のために怒ったのだと気づき、彼の心の傷を癒そうとしたが、宋三川(ソン・サンチュワン)は多くを語ろうとはしなかった。
宋三川は引退を考え始め、友人の安従(アン・ツォン)に相談した。安従(アン・ツォン)は惜しいと思ったが、彼の言葉は宋三川の心に響かなかった。仕方なく、安従(アン・ツォン)はコーチに助けを求めた。
梁友安(リャン・ヨウアン)の家庭環境は複雑で、両親は既に離婚しており、彼女は母親と暮らしている。父親は再婚し、娘の梁桃(リャン・タオ)がいる。留学当時、父親は梁友安(リャン・ヨウアン)に30万元を渡した。帰国して働き始めてから、父と梁桃(リャン・タオ)は頻繁に彼女にお金を要求し、母親は申し訳なく思い、結婚に恐怖心を抱き、梁友安に結婚や出産をしないように忠告した。梁桃(リャン・タオ)はインフルエンサーとして活動し、家でよく贅沢な動画を撮影している。梁友安は注意するが、梁桃(リャン・タオ)は気にしない。ある日、バーで梁桃(リャン・タオ)は偶然蒋傑(ジアン・ジエ)の息子の蒋焦焦(ジアン・ジャオジャオ)を撮影し、彼が自分に気があると思い込んだ。帰る時、彼女は蒋焦焦(ジアン・ジャオジャオ)のタイヤがパンクしたと嘘をつき、写真を撮ろうとしたが、結局バレて慌てて逃げ出した。
金翊(ジン・イー)と契約するために、梁友安は断れないような契約書を用意し、契約すればチーム全員に1年間の用具を提供すると約束した。金翊(ジン・イー)はこの契約を受け入れ、虚栄心を満たした。その後、梁友安は蒋傑(ジアン・ジエ)に契約の報告をした。蒋傑(ジアン・ジエ)も金翊(ジン・イー)の能力に不安を感じていたが、コート上のことは予測不可能だ。
ある日、梁友安は一人で練習している宋三川を見つけ、ボール拾いを手伝った。この時、宋三川はすでに引退を決意し、テニスだけが人生ではないと悟っていた。
コメントする