第9話あらすじとネタバレ
冷桂児(レン・グイアル)は男装して翠湖楼へ林四娘(リン・スーニャン)を訪ねた。彼女を一目見ると、手巾を差し出し、付け髭を拭うように促した。冷桂児(レン・グイアル)は林四娘(リン・スーニャン)とよく価ていたが、どちらかと言えば父親の冷無疾(レン・ウージー)に、一方弟は母親価で柔和な顔立ちだった。冷桂児(レン・グイアル)は林四娘(リン・スーニャン)に、母娘共に彼女の存在を知っており、父親の冷無疾(レン・ウージー)について尋ねたいと告げた。
林四娘(リン・スーニャン)の人生は波乱に満ちていた。11歳の時、疫病で家族を失い、人買いに売られ青楼に身を落とした。14歳になった年、客を取らされる際に隙を見て逃げ出し、彷徨っていたところを通りかかった冷無疾(レン・ウージー)に助けられた。冷無疾(レン・ウージー)は彼女を良家の娘と思い込み、家まで送ろうとしたが、彼女は家がないと説明した。冷無疾(レン・ウージー)は彼女が翠華楼の出身だと察し、誘拐されていたという作り話をでっち上げ、自分が救い出したことにした。林四娘(リン・スーニャン)は元の場所に戻りたがらなかったため、冷無疾(レン・ウージー)は彼女に金と食べ物を与えた。彼女は饅頭をむさぼるように食べながら、食べ終わったら送り返されてしまうのではないかと不安に思っていた。冷無疾(レン・ウージー)は全て彼女の意思に任せると約束した。
腹を満たした後、林四娘(リン・スーニャン)は結局翠華楼に戻り、やがて人気の花魁となった。その後、冷無疾(レン・ウージー)は再び彼女を訪ねたが、林媽媽に金がないことを理由に門前払いをされてしまう。幸い林四娘(リン・スーニャン)がすぐに現れ、林媽媽に恩義と翠華楼の名声のために冷無疾(レン・ウージー)に一度会うよう説得した。二人は胭脂巷で密かに会う約束をし、幾日も幾年も逢瀬を重ねた。冷無疾(レン・ウージー)は彼女を身請けするために様々な手を尽くしたが、どういうわけか、身請けされた後も林四娘(リン・スーニャン)は翠華楼を離れることができなかった。このような境遇の女性が、この年齢まで生き長らえることは稀で、多くは堕胎が原因で若くして命を落とす。林四娘(リン・スーニャン)自身は子供を産めない体であったため、冷無疾(レン・ウージー)と結婚することはなかった。
ある時、隋老三が二人の会話を盗み聞きしていた。林四娘(リン・スーニャン)はそれに気づき、わざと彼を部屋に招き入れ、冷無疾(レン・ウージー)への贈り物として蘇錦の包みを渡し、開けるように指示した。隋老三が去った後、林四娘(リン・スーニャン)は冷桂児(レン・グイアル)に曲三更(キョク・サンコウ)に全てを伝えるように囁き、この件に関わらないように、そして薛(せつ)挙人にも近づかないように忠告しました。
それから数年後、曲三更(キョク・サンコウ)と冷桂児(レン・グイアル)は後山の林四娘(リン・スーニャン)の墓に墓参りをした。冷桂児(レン・グイアル)は林四娘(リン・スーニャン)と父親の愛を思い出し、あの世で二人が一緒になれるように祈った。林四娘(リン・スーニャン)をどう呼べばいいのか分からず、墓石には名前が刻まれていなかった。犯人は林四娘(リン・スーニャン)の遺体に「少之時 血気未定 戒之在色」という紙片を残していた。冷桂児(レン・グイアル)はこの言葉の意味を説明したが、曲三更(キョク・サンコウ)は何か腑に落ちないものを感じていた。程なくして、荒屋で別の遺体が見つかった。名門の出身だが落ちぶれていた趙友仁で、喉を掻き切られており、傍らには「非其鬼而祭之」という別の内容の紙片が残されていた。まるで遺体を使って情報を伝えているようで、林四娘(リン・スーニャン)の死には何か裏があることを暗示していた。
陸遠暴(ルー・ユエンバオ)の病状は日に日に悪化し、夜中に陶老五の夢を見ては叫び声を上げていた。陶老五が13年前に処刑されたことを知ってようやく安心して眠りについた。しかし、その様子を見ていた陸直(ルー・ジー)は恐怖を感じた。翌日、陸直(ルー・ジー)は帳簿の確認を始め、陸遠暴(ルー・ユエンバオ)の気分も良くなり、一緒に酒を飲むことを提案した。陸直(ルー・ジー)は家規で禁じられているため断ろうとしたが、陸遠暴(ルー・ユエンバオ)に促され、酒令遊びを始めた。酔っていない時の陸遠暴(ルー・ユエンバオ)は、陸直(ルー・ジー)を息子や友人のように思っていることが窺えた。酔った陸直(ルー・ジー)は本音を吐露し、陸遠暴(ルー・ユエンバオ)を父親のように慕っていることを伝えた。しかし、この言葉は陸遠暴(ルー・ユエンバオ)の怒りに触れ、陸直(ルー・ジー)を雨の中庭に跪かせ、賤しい奴隷だと罵り、暴力を振るった。最終的に陸直(ルー・ジー)は田舎の田んぼ仕事に送られた。数日後、陸遠暴(ルー・ユエンバオ)は自分の行き過ぎた行動を後悔したが、それでも家規に従うことを決め、陸忠(ルー・ジョン)に陸直(ルー・ジー)を監視するように命じた。陸忠(ルー・ジョン)はその後、田舎にいる陸直(ルー・ジー)を訪ね、自分の任務は陸直(ルー・ジー)を殺すことだと告げた。陸直(ルー・ジー)は大きな衝撃を受けた。
第10話あらすじとネタバレ
陸忠(ルー・ジョン)が突然、陸直(ルー・ジー)に驚くべき真実を打ち明けた。陸遠暴(ルー・ユエンバオ)が彼を殺そうとしているというのだ。かつて陸忠(ルー・ジョン)は「血忽律」と呼ばれ、盗賊の頭領として恐れられていた。最後の仕事で、引退した役人を含む商人の一行を襲撃し、仲間も役人も皆殺しにして財宝を独り占めした。しかし、脅威にならないと思った陸遠暴(ルー・ユエンバオ)だけは、口のきけない孤児だったため生かしておいたのだ。
陸直(ルー・ジー)はかつて陸忠(ルー・ジョン)に拾われ、陸家で育てられた。今回、陸忠(ルー・ジョン)は彼を巻き込みたくないと思い、自らが全てを終わらせ、陸直(ルー・ジー)を養子として財産を相続させることを提案する。陸直(ルー・ジー)はこの案に同意し、事がうまくいけば実の父のように孝行すると約束した。陸府に戻ると、張貴(ジャン・グイ)と陳旺(チェン・ワン)は陸直(ルー・ジー)を人目につかない古い屋敷に匿った。そこで陸直(ルー・ジー)は、陸遠暴(ルー・ユエンバオ)を排除し財産を分ける計画を打ち明ける。陳旺(チェン・ワン)は確信はなかったが、陸直(ルー・ジー)を守る決意をした。張貴(ジャン・グイ)と柳十七(リュウ・シーチー)も恩義に報いるため加わり、四人は血の誓いを立てて行動を共にすることを誓った。
ある日、陸直(ルー・ジー)が学塾に入ると、生徒たちが王夫子(ワン・フーヅ)を銅の戒尺で叩いていた。陸直(ルー・ジー)が喬狗児的の行方不明の頭について尋ねると、王夫子(ワン・フーヅ)は顔面蒼白になり、自分が誤って喬狗児を殺してしまったことを白状した。喬狗児は小宝にあげるため筆を取りに戻ったところ、泥棒と勘違いした王夫子(ワン・フーヅ)と揉み合いになり、死に至ってしまったのだ。事実を隠蔽するため、王夫子(ワン・フーヅ)は喬狗児的の頭を落とし、死体を芝居小屋の裏に捨てた。それ以来、喬狗児的の亡霊が夢に現れ、王夫子(ワン・フーヅ)は罪悪感に苛まれ、生徒に自分を鞭打たせて償おうとしていた。陸直(ルー・ジー)は自首を勧めるが、王夫子(ワン・フーヅ)の頼みで事件の顛末を書き取らせた。この供述書は後に張貴(ジャン・グイ)が手に入れ、王夫子(ワン・フーヅ)を脅迫する材料となる。
次に陸直(ルー・ジー)は程逸緻に目をつけた。程逸緻の頭の良さは厄介だったが、陳旺(チェン・ワン)が既に手を打っていた。以前、程逸緻が盗みを働いたところを陸直(ルー・ジー)に見つかっており、陳旺(チェン・ワン)はその時の記録を元に程逸緻に署名させ、陸遠暴(ルー・ユエンバオ)を一日足止めするよう指示した。その間に陸遠暴(ルー・ユエンバオ)は薬で昏睡状態に陥る。陳旺(チェン・ワン)はこの弱みを握り、程逸緻に協力を強要した。罠にはまったと気づいた程逸緻は投獄を恐れ、陳旺(チェン・ワン)に助けを求める。陳旺(チェン・ワン)は弟分の陸直だけが救えると言い、娘を嫁がせれば助けてやると仄めかした。程逸緻は激怒し、「ガマガエル」のような陳旺(チェン・ワン)に娘はやれないと拒絶した。
その後、陳旺(チェン・ワン)は冷無疾(レン・ウージー)に会い、程逸緻と結婚の申し込みに来たと嘘をついた。冷無疾(レン・ウージー)は気に病むことはない、前向きに生きろと励ました。陳旺(チェン・ワン)と冷無疾(レン・ウージー)が二人きりで酒を飲むのを避けるため、程逸緻はついに結婚を承諾した。このことを知った陸直は、程逸緻が自分の将来のために娘を犠牲にしたと考え、再び罠を仕掛けた。陳旺(チェン・ワン)を薪小屋に縛りつけ、自分は当主代理として程逸緻を呼び出し、陳旺(チェン・ワン)と共謀して陸遠暴(ルー・ユエンバオ)を毒殺しようとしたと糾弾した。誰も信じてくれない状況に、程逸緻は絶体絶命の窮地に陥る。陸直は婚約を解消し、罪も問わない代わりに、陸遠暴(ルー・ユエンバオ)への毒殺を早めるよう要求した。
偽造遺言状の作成のため、王夫子(ワン・フーヅ)は二日間食事を抜かれ、陸遠暴(ルー・ユエンバオ)の筆跡を真価て弱々しい遺言を書かされた。程逸緻は陳旺と陸遠暴(ルー・ユエンバオ)それぞれに薬を処方したが、二つの薬を混ぜると緻死性を持つものだった。これらの重要な書類は陸直の手に渡り、さらに陸忠(ルー・ジョン)に届けられた。
翌日、陸遠暴(ルー・ユエンバオ)の実弟、陸近信(ルー・ジンシン)が家族を連れて訪ねてきた。ここは自分たちの新しい家だと宣言したのだ。陸直は不意を突かれた。彼は唯一の相続人ではなかった。陸忠(ルー・ジョン)も驚いた。陸遠暴(ルー・ユエンバオ)は商会を通じて弟に送金していたが、それは個人的な援助だったのだ。どんなに巧妙に遺言状を偽造しても、この状況では意味をなさなかった。
コメントする