第17話あらすじとネタバレ
柯夢蘭(コー・モンラン)は、雲襄(ユン・シャン)/駱文佳(ルオ·ウェンジア)が第二局で文宝に賭けたのは偶然ではなく、周到な計画に基づいたものだとようやく理解した。連昇坊内に唐笑のスパイがいることを知っている雲襄(ユン・シャン)/駱文佳(ルオ·ウェンジア)は、この苦肉の策を取らざるを得なかったのだ。柯夢蘭(コー・モンラン)は新しく入った者の中にスパイが混じっているのではないかと疑い始めた。唐笑は雲襄(ユン・シャン)/駱文佳(ルオ·ウェンジア)のやり方に怒りと困惑を覚えるも、最終的には雲襄(ユン・シャン)/駱文佳(ルオ·ウェンジア)が自分の奴隷になると信じており、金十両(ジンシーリャン)をあらゆる方法で苦しめると脅した。
禁地に侵入した舒亜男(シュー・ヤーナン)/寇蓮衣(コウ・リエンイー)は戻ってきた唐笑に見つかり叱責され、ますます過激な性格になっていく。金十両(ジンシーリャン)が唐笑を嘲笑していると、ちょうど天胡(ティエンフー)が報告に来た。金十両(ジンシーリャン)は二人の親密な様子に疑問を抱き、天胡(ティエンフー)がいつ唐笑の腹心になったのか分からずにいた。天胡(ティエンフー)の報告によると、柯夢蘭(コー・モンラン)は確かに道具を取り替えたが、雲襄(ユン・シャン)/駱文佳(ルオ·ウェンジア)は既にその動きを予測し、特殊な磁粉入りの墨と磁石を使って巧妙に勝負に勝ったのだ。これらの文房四宝は唐笑の命令で天胡(ティエンフー)が交換したものだったが、雲襄(ユン・シャン)/駱文佳(ルオ·ウェンジア)は事前に準備し、密かに連昇坊内の硯をすり替えていた。
金十両(ジンシーリャン)は天胡(ティエンフー)に姉妹の契りを裏切った理由を問い詰めるが、唐笑は柯夢蘭(コー・モンラン)こそが内部の唯一の裏切り者であり、天胡(ティエンフー)は自分が使う噬心散によって操られているだけだと皮肉った。唐笑が天胡(ティエンフー)に金十両(ジンシーリャン)を平手打ちするよう命じると、天胡(ティエンフー)は金十両(ジンシーリャン)への愛情を示し、その真の感情は噬心散の効果を抑えるほどだった。唐笑は仕方なく天胡(ティエンフー)と金十両(ジンシーリャン)に屈辱的な場面を演じさせ、金十両(ジンシーリャン)は必ず復讐すると誓った。
雲襄(ユン・シャン)/駱文佳(ルオ·ウェンジア)は変化に対応するため、三つの錦囊妙計を立て、毎日一つずつ開けることにした。彼は舒亜男(シュー・ヤーナン)/寇蓮衣(コウ・リエンイー)に蘇鳴玉(スー・ミンユー)と柯夢蘭(コー・モンラン)の前で錦囊を開けるよう指示し、将計就計するように促した。雲襄(ユン・シャン)/駱文佳(ルオ·ウェンジア)と舒亜男(シュー・ヤーナン)/寇蓮衣(コウ・リエンイー)は既に計画を話し合っており、雲襄(ユン・シャン)/駱文佳(ルオ·ウェンジア)は万全の準備を整えているので、舒亜男(シュー・ヤーナン)/寇蓮衣(コウ・リエンイー)に仮悔しないよう念を押した。雲襄(ユン・シャン)/駱文佳(ルオ·ウェンジア)は気づかれないように連昇坊を抜け出そうとしたが、屋根から安全に降りる方法が分からず、舒亜男(シュー・ヤーナン)/寇蓮衣(コウ・リエンイー)に見本を見せるよう頼んだ。舒亜男(シュー・ヤーナン)/寇蓮衣(コウ・リエンイー)は軽々と屋根から飛び降りたが、雲襄(ユン・シャン)/駱文佳(ルオ·ウェンジア)は慎重に降りてきて、舒亜男(シュー・ヤーナン)/寇蓮衣(コウ・リエンイー)に抱きとめられた。舒亜男(シュー・ヤーナン)/寇蓮衣(コウ・リエンイー)は雲襄(ユン・シャン)/駱文佳(ルオ·ウェンジア)が莫不凡(モー・ブーファン)に会うために広匯荘へ向かうこと、そして影が金十両(ジンシーリャン)を監視しており、時機が熟したら救出することを知っていた。
雲襄(ユン・シャン)は影から天胡(ティエンフー)も裏切り者の一人だと聞かされ、柯夢蘭(コー・モンラン)の裏切りには備えていたものの、天胡(ティエンフー)の行動には困惑した。莫不凡(モー・ブーファン)は雲襄(ユン・シャン)に、たとえ部下が裏切ってもそれを利用できるが、親しい人が問題を起こすとより厄介になると忠告した。前回の舒亜男(シュー・ヤーナン)/寇蓮衣(コウ・リエンイー)の中毒事件について、彼女は毒の進行を遅らせる秘薬を持っていたため、唐府の地下牢から脱出できたと説明した。雲襄(ユン・シャン)は彼女が毒に精通しているため解毒も不思議ではないと弁護した。莫不凡(モー・ブーファン)は初対面の時、盗み聞きをしていたのは柯夢蘭(コー・モンラン)だったかもしれないと思い出すが、雲襄(ユン・シャン)は依然として舒亜男(シュー・ヤーナン)/寇蓮衣(コウ・リエンイー)を信じていた。莫不凡(モー・ブーファン)は門主から雲襄(ユン・シャン)を監視するよう命じられたことを話そうとしたが、結局ためらってしまった。
舒亜男(シュー・ヤーナン)/寇蓮衣(コウ・リエンイー)は蘇鳴玉(スー・ミンユー)に、雲襄(ユン・シャン)から毎日一つずつ開けるようにと錦囊をもらったこと、そして雲襄(ユン・シャン)自身は一日中部屋に閉じこもっていることを話した。舒亜男(シュー・ヤーナン)/寇蓮衣(コウ・リエンイー)は普段から人の言いなりにならないため、二人はこの奇妙な状況を笑い合った。二人の前で舒亜男(シュー・ヤーナン)は最初の錦囊を開けると、「賓客に贈り物、利益一割還元」と書かれており、この策で客を引きつけ、唐家老号と競争することにした。三日後、人々は連昇坊に押し寄せた。舒亜男(シュー・ヤーナン)は唐笑が送り込んだ博徒がいることに気づき、数日間、どんな賭博でも引き分けは胴元の勝ちとし、不正をしている博徒を見つけた者は黄金十両(ジンシーリャン)の褒美を与えると宣言した。
蘇会長は銭栄(チェン・ロン)を鎮撫司に送り、連昇坊の三日間の徹夜営業の許可を得た。舒亜男(シュー・ヤーナン)は雲襄(ユン・シャン)の代理として蘇鳴玉(スー・ミンユー)に感謝し、これはまさに雪中送炭だと述べた。柯夢蘭(コー・モンラン)は当日の売上高を一千三百二十八両七銭と計算し、唐家老号は二千九百両以上だった。唐笑は他の賭博場に唐家老号でしか使えないチップを配ることで、自店の繁栄を確保していた。それでも、唐家老号の売上高は千両を超えることはなく、徹夜営業でも太刀打ちできなかった。舒亜男(シュー・ヤーナン)は何か奥の手を使うことを提案したが、柯夢蘭(コー・モンラン)は帳簿は必ず透明性を持たなければならず、少しでも綻びがあれば失敗に繋がると注意した。三人はその後、二番目の錦囊を開き、連昇坊は一賭け七倍の配当、唐家老号は勝てば二倍の配当を出すという告知を出すことに決めた。
唐笑はこの知らせを聞いて外盤を開設することを検討したが、執事は南都の賭博客の数には限りがあり、唐家の十数軒の賭博場が同時に外盤を開設すれば、各店の賭け金が分散し、逆に連昇坊に有利になると警告した。天胡(ティエンフー)は雲襄(ユン・シャン)の部屋の前に作ったスープを持ってきてドアをノックしたが、舒亜男(シュー・ヤーナン)に止められた。彼女は天胡の額の傷が転倒によるものとは思えず、また、彼女の言動がおかしいことに気づいた。個人的に、柯夢蘭(コー・モンラン)は天胡に何故唐笑に寝返ったのかを問い詰めたが、予想外にも天胡は柯夢蘭(コー・モンラン)を「賤人」呼ばわりし、主人のくせに連昇坊を助けないと非難した。
第18話あらすじとネタバレ
蘇鳴玉(スー・ミンユー)は柯夢蘭(コー・モンラン)と夢の中で踊り、夢の中のキスで目を覚ますと、心が落ち著かなかった。外から柯夢蘭(コー・モンラン)の声が聞こえ、出てみると、彼女はいつもより華やかな装いをしていた。二人は一緒に酒を酌み交わし、束の間の静穏なひとときを過ごした。
一方、唐笑は天胡(ティエンフー)のための解毒剤作りに集中していた。柯夢蘭(コー・モンラン)が連昇坊を筆記試験から脱落させる方法を思いついたことを知る。実は、柯夢蘭(コー・モンラン)は天胡(ティエンフー)が毒を盛られていることを知っており、解毒剤と引き換えに天胡(ティエンフー)と共に逃げるため、不正会計で連昇坊を失格させようと企んでいた。唐笑は雲襄(ユン・シャン)/駱文佳(ルオ·ウェンジア)が柯夢蘭(コー・モンラン)を疑っているのではないかと勘ぐりながらも、計画通りに進めることにし、天胡(ティエンフー)に解毒剤を飲ませる。天胡(ティエンフー)の体に広がる毒の痕を見て、時間が無いことを悟る。
康喬(カン・チャオ)は雲襄(ユン・シャン)/駱文佳(ルオ·ウェンジア)のために銀両を整理し、万両もの碎銀を準備していた。莫不凡(モー・ブーファン)は既に銀両を用意しており、唐笑が本当に手を引くのか心配していた。雲襄(ユン・シャン)/駱文佳(ルオ·ウェンジア)は蘇鳴玉(スー・ミンユー)と舒亜男(シュー·ヤーナン)が連昇坊を守っているため、軽挙妄動はしないと信じていた。莫不凡(モー・ブーファン)は、出自の不明な二人を信用しすぎていると疑問を呈する。
酔った柯夢蘭(コー・モンラン)は蘇鳴玉(スー・ミンユー)に感謝の気持ちを伝え、身を捧げてもお釣りが来ないと言う。しかし、蘇鳴玉(スー・ミンユー)は彼女の行動の裏に何かあると感じる。案の定、柯夢蘭は去り、蘇鳴玉(スー・ミンユー)は一人考え込む。その後、柯夢蘭は天胡(ティエンフー)と会い、天胡は斉掌櫃を連れて計画を実行に移す。天胡の首の毒痕を見て、柯夢蘭は帳簿を改竄する提案を受け入れる。
帳簿を改竄後、柯夢蘭は天胡が取りに来ると思っていたが、現れたのは蘇鳴玉(スー・ミンユー)と舒亜男(シュー·ヤーナン)だった。天胡は柯夢蘭を守ろうとするが、自身も毒の発作で正気を失ってしまう。蘇鳴玉(スー・ミンユー)は焦り、柯夢蘭が唐笑の陰謀に巻き込まれたのではないかと考える。舒亜男(シュー·ヤーナン)は、ここで動けば雲襄(ユン・シャン)/駱文佳(ルオ·ウェンジア)の計画が崩れるかもしれないと忠告する。現状を鑑み、蘇鳴玉(スー・ミンユー)は連昇坊を支えることを決意する。
試合が終盤に近づくにつれ、倍率は上がり続け、連昇坊と唐家老号の競争は激化する。舒亜男(シュー·ヤーナン)は天胡のために解毒剤を調合し、毒の進行を遅らせようとする。そして、重要な局面で雲襄(ユン・シャン)/駱文佳(ルオ·ウェンジア)が唐家老号に現れ、唐家に賭けるという行動は、皆の注目を集めた。
コメントする